1 00:00:04,265 --> 00:00:06,092 - ¡Aléjate! 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,484 - Oye, ¿qué diablos? ¿Qué le pasa a la gente? 3 00:00:07,485 --> 00:00:10,009 - Papá, ¿qué está pasando? - Tengo Alzheimer. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,314 Se pondrá malo. 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,707 no te quiero verme así. 6 00:00:12,708 --> 00:00:13,969 - No me importa. 7 00:00:13,970 --> 00:00:16,276 - Te amo. 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,625 - El servicio doméstico salió mal. 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,975 ¿Cómo está la chica? ¿Ella fue testigo de los asesinatos? 10 00:00:19,976 --> 00:00:21,411 - No estoy seguro. 11 00:00:21,412 --> 00:00:24,110 ¿Cómo te llamas? - Zoé. 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,807 - Thomas Cronin los mató. 13 00:00:25,808 --> 00:00:27,374 - Volvieron el ADN y las huellas. 14 00:00:27,375 --> 00:00:29,811 El ADN de Zoe, ella no. coincide con cualquiera de ellos. 15 00:00:29,812 --> 00:00:31,639 Ella no es su hija. 16 00:00:31,640 --> 00:00:33,206 - Estamos buscando cualquier cosa que pueda 17 00:00:33,207 --> 00:00:35,338 llévanos a la ubicación de Cronin. 18 00:00:35,339 --> 00:00:38,428 Necesito un laboratorio criminalístico móvil. Tenemos parcelas de entierro. 19 00:00:38,429 --> 00:00:41,214 - Nada del ADN en los cuerpos coincide con Zoe. 20 00:00:41,215 --> 00:00:44,087 ¿Dónde está ella? - Lo descubriremos. 21 00:00:53,488 --> 00:00:55,532 - No estoy tan seguro sobre Wisconsin. 22 00:00:55,533 --> 00:00:56,620 - ¿Pero por qué? 23 00:00:56,621 --> 00:00:57,534 Se ajusta al patrón. 24 00:00:57,535 --> 00:00:59,884 Lo más probable es que se dirija al norte. 25 00:00:59,885 --> 00:01:01,364 Siguiendo con el Medio Oeste. 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,714 - Sus dos últimas víctimas estaban en Illinois. 27 00:01:03,715 --> 00:01:05,412 Este es su pueblo. 28 00:01:05,413 --> 00:01:06,978 Esta es su zona de confort, donde se ha puesto cómodo. 29 00:01:06,979 --> 00:01:08,415 Oye, ¿quieres hablar del norte? 30 00:01:08,416 --> 00:01:11,026 Deberíamos hablar de Cabrini-Green. 31 00:01:11,027 --> 00:01:12,636 Está lleno de madres solteras. 32 00:01:12,637 --> 00:01:14,421 Hay parques infantiles por todas partes. 33 00:01:14,422 --> 00:01:16,684 Todo lo que tendría que hacer se estaciona ahí mismo, 34 00:01:16,685 --> 00:01:18,164 espera y luego salta. 35 00:01:18,165 --> 00:01:20,035 Deberíamos tener agentes encubiertos anclado en Cabrini-Green. 36 00:01:20,036 --> 00:01:21,384 - Papá, más despacio. 37 00:01:21,385 --> 00:01:22,385 - No, solo digo ese cabrini-verde 38 00:01:22,386 --> 00:01:24,126 tiene más sentido. 39 00:01:24,127 --> 00:01:28,087 - Papá, Cabrini-Green estaba destrozado. abajo como hace 20 años. 40 00:01:28,088 --> 00:01:29,523 No está ahí. - ¿Qué? 41 00:01:29,524 --> 00:01:31,351 - ¿Recordar? Sí, ya no está. 42 00:01:31,352 --> 00:01:32,439 Es una gran teoría. 43 00:01:32,440 --> 00:01:34,223 Es solo- - Yo- 44 00:01:34,224 --> 00:01:35,877 Estuve allí hace dos semanas. 45 00:01:35,878 --> 00:01:37,966 Estaba trabajando como informante. - No, tú- 46 00:01:37,967 --> 00:01:42,537 Estás jubilado. Vives con nosotros, ¿recuerdas? 47 00:01:44,365 --> 00:01:46,757 Está bien. Está bien. 48 00:01:46,758 --> 00:01:48,411 No te preocupes por eso. 49 00:01:48,412 --> 00:01:50,631 [voz haciendo eco] Está bien. 50 00:01:50,632 --> 00:01:52,372 Papá. 51 00:01:52,373 --> 00:01:54,765 Papá, está bien. - Sí, no, yo- 52 00:01:54,766 --> 00:01:57,203 - Sí, sí, es simplemente una mala noche. 53 00:01:57,204 --> 00:01:59,161 Ni siquiera te preocupes por eso. 54 00:01:59,162 --> 00:02:05,559 ? 55 00:02:05,560 --> 00:02:07,256 Aquí. - Sí. Sí, gracias. 56 00:02:07,257 --> 00:02:09,519 Bueno, estoy cansado. 57 00:02:09,520 --> 00:02:11,130 Supongo que debería simplemente- 58 00:02:11,131 --> 00:02:12,348 Debería simplemente golpearlo. - Sí, sí. 59 00:02:12,349 --> 00:02:14,089 Descansa un poco. Te sentirás genial mañana. 60 00:02:14,090 --> 00:02:15,874 - Sí. 61 00:02:18,834 --> 00:02:22,445 Oye, ves que lo hicieron una característica en los periódicos 62 00:02:22,446 --> 00:02:24,969 esta mañana sobre ¿El rescate del túnel? 63 00:02:24,970 --> 00:02:26,797 - ¿Sí? 64 00:02:26,798 --> 00:02:28,625 Eso fue algo. 65 00:02:28,626 --> 00:02:30,714 - Ya sabes, Billy, Charlie y yo una vez salvamos 66 00:02:30,715 --> 00:02:35,502 un niño de dos años en una L, doméstico. 67 00:02:35,503 --> 00:02:38,113 El padre tenía un cuchillo contra la garganta de un niño de dos años. 68 00:02:38,114 --> 00:02:39,767 Distraí al chico. 69 00:02:39,768 --> 00:02:41,029 Billy recibió un disparo. 70 00:02:41,030 --> 00:02:43,162 - Recuerdo ese. 71 00:02:43,163 --> 00:02:45,774 Ustedes hicieron un gran trabajo. 72 00:02:50,648 --> 00:02:52,345 Te amo, papá. 73 00:02:52,346 --> 00:02:54,085 Descansa un poco. 74 00:02:54,086 --> 00:02:55,696 Te amo, papá. - DE ACUERDO. Buenas noches. 75 00:02:55,697 --> 00:02:57,350 - Buenas noches. 76 00:02:57,351 --> 00:03:04,532 ? 77 00:03:04,937 --> 00:03:07,403 - Oye, ¿recibiste mi mensaje? 78 00:03:07,404 --> 00:03:09,753 - No. ¿Qué pasa? 79 00:03:09,754 --> 00:03:11,494 - Policía de San Luis acaba de enviarnos algo. 80 00:03:11,495 --> 00:03:12,756 Tuvieron un avistamiento de Cronin en una ferretería. 81 00:03:12,757 --> 00:03:14,671 Acaban de llegar las imágenes de seguridad. - ¿En serio? 82 00:03:14,672 --> 00:03:17,021 - Sí, vamos. 83 00:03:17,022 --> 00:03:18,458 - San Luis. 84 00:03:18,459 --> 00:03:20,895 Hombre, lo tenía rastreando De regreso a Wisconsin. 85 00:03:20,896 --> 00:03:23,550 Tal vez esté usando su antigua identificación de Saint Louis 86 00:03:23,551 --> 00:03:25,247 volver a una ciudad que conoce, ¿eh? 87 00:03:25,248 --> 00:03:26,509 - Mm-hmm. 88 00:03:26,510 --> 00:03:28,338 Bien, allá vamos. - Sí. 89 00:03:32,603 --> 00:03:34,256 - ¿Quién diablos es ese? 90 00:03:34,257 --> 00:03:36,738 - Ese no es Cronin. - Ejecutar grabación facial. 91 00:03:40,611 --> 00:03:42,351 -Gary Elwell. Contratista. 92 00:03:42,352 --> 00:03:44,353 Tres pellizcos por DUI fuera de Misuri. 93 00:03:44,354 --> 00:03:45,441 - Quiero decir, ¿están bromeando? 94 00:03:45,442 --> 00:03:46,660 Ni siquiera está cerca. 95 00:03:46,661 --> 00:03:48,052 ¿Esto es todo lo que enviaron? [teléfono zumbando] 96 00:03:48,053 --> 00:03:50,664 - No es la primera pista falsa. No será el último. 97 00:03:50,665 --> 00:03:51,795 [teléfono zumbando] - Eh. 98 00:03:51,796 --> 00:03:53,275 - ¿Qué? 99 00:03:53,276 --> 00:03:55,234 - La madre adoptiva temporal de Zoe. llamándome ahora mismo. 100 00:03:55,235 --> 00:03:56,713 Hola, Sandy. 101 00:03:56,714 --> 00:03:58,759 Bien, sí. ¿Cómo está Zoé? 102 00:03:58,760 --> 00:04:01,065 DE ACUERDO. Sí. No, me alegra que hayas llamado. 103 00:04:01,066 --> 00:04:02,328 voy a- 104 00:04:02,329 --> 00:04:03,981 voy a dirigirme allí ahora mismo. 105 00:04:03,982 --> 00:04:05,505 DE ACUERDO. Adiós. 106 00:04:05,506 --> 00:04:06,984 - ¿Qué está sucediendo? 107 00:04:06,985 --> 00:04:08,421 - Hay un auto dando vueltas al bloque. 108 00:04:08,422 --> 00:04:09,944 Ella se pone nerviosa. 109 00:04:09,945 --> 00:04:11,380 Probablemente no sea nada pero voy a pasar por aquí. 110 00:04:11,381 --> 00:04:13,426 He tenido la intención de Vigila a Zoe de todos modos. 111 00:04:13,427 --> 00:04:14,731 - Copia eso. Se lo haré saber al sargento. 112 00:04:14,732 --> 00:04:15,782 - Está bien. 113 00:04:17,866 --> 00:04:19,954 [teléfono zumbando] 114 00:04:19,955 --> 00:04:21,216 Oye, Sandy, estoy en camino. 115 00:04:21,217 --> 00:04:22,435 Ya casi llego, ¿vale? 116 00:04:22,436 --> 00:04:24,741 - Él está aquí, Adam. ¡Ayuda-ayuda! 117 00:04:24,742 --> 00:04:26,917 - Espera, espera, Sandy. ¡Arenoso! 118 00:04:26,918 --> 00:04:28,441 - [gritos] 119 00:04:28,442 --> 00:04:30,530 - 5021 Ida, emergencia. 120 00:04:30,531 --> 00:04:32,227 5939 LaSalle. 121 00:04:32,228 --> 00:04:34,490 Sospecha de homicidio. El delincuente irrumpió en la residencia. 122 00:04:34,491 --> 00:04:36,100 La mujer pide ayuda. Necesito autos. 123 00:04:36,101 --> 00:04:39,321 Hay un niño dentro. Necesito autos ahora mismo. 124 00:04:39,322 --> 00:04:42,019 [chirrido de neumáticos] 125 00:04:42,020 --> 00:04:44,979 [música tensa] 126 00:04:44,980 --> 00:04:49,244 ? 127 00:04:49,245 --> 00:04:51,682 ¿Arenoso? ¿Zoé? 128 00:04:52,988 --> 00:04:54,467 ¿Arenoso? 129 00:04:54,468 --> 00:04:59,734 ? 130 00:05:07,002 --> 00:05:08,437 5021 Ida. 131 00:05:08,438 --> 00:05:10,134 Aconsejo responder. Tengo uno abajo. 132 00:05:10,135 --> 00:05:11,788 Múltiples puñaladas. DOA. 133 00:05:11,789 --> 00:05:14,443 - Copia, Ida. Notificará. 134 00:05:14,444 --> 00:05:16,619 ? 135 00:05:16,620 --> 00:05:18,447 - todavía estoy buscando la residencia. 136 00:05:18,448 --> 00:05:19,927 No tengo al niño. 137 00:05:19,928 --> 00:05:21,363 Rodea la casa. 138 00:05:21,364 --> 00:05:22,712 Zoé. 139 00:05:22,713 --> 00:05:23,887 ¡Zoé! 140 00:05:23,888 --> 00:05:26,847 - Copia, Ida. Establecimiento de perímetro. 141 00:05:26,848 --> 00:05:33,855 ? 142 00:05:35,770 --> 00:05:37,031 - Zoé. 143 00:05:37,032 --> 00:05:38,467 Hola, Zoe, soy Adam. 144 00:05:38,468 --> 00:05:40,817 Llámalo, chico. 145 00:05:40,818 --> 00:05:42,342 Zoé. 146 00:05:44,126 --> 00:05:45,387 Se han llevado al niño. 147 00:05:45,388 --> 00:05:46,823 repito, el niño ha sido secuestrado. 148 00:05:46,824 --> 00:05:48,999 Ella tiene ocho años Conocida sólo como Zoe. 149 00:05:49,000 --> 00:05:54,658 ? 150 00:06:00,316 --> 00:06:01,969 - Sargento, Sandy está muerta. 151 00:06:01,970 --> 00:06:03,405 Zoé se ha ido. Debe haber sido Cronin. 152 00:06:03,406 --> 00:06:05,929 Él se la llevó. 153 00:06:05,930 --> 00:06:07,453 - Oye, ¿dónde estás? 154 00:06:07,454 --> 00:06:09,106 - Ahora estoy en el callejón de atrás. 155 00:06:09,107 --> 00:06:10,892 - Vamos hacia ti. 156 00:06:13,808 --> 00:06:16,026 - Ey. 157 00:06:16,027 --> 00:06:18,725 Ey. 158 00:06:18,726 --> 00:06:20,379 Policía de Chicago. 159 00:06:20,380 --> 00:06:21,684 Ves a alguien salir de aquí hace unos minutos? 160 00:06:21,685 --> 00:06:23,860 - Demonios, sí. El hijo de puta casi me pega. 161 00:06:23,861 --> 00:06:26,210 Era una camioneta blanca. - ¿Viste las placas? 162 00:06:26,211 --> 00:06:27,603 - Tomé una foto. 163 00:06:27,604 --> 00:06:29,170 Iba a llamarlo, pero luego pensé, 164 00:06:29,171 --> 00:06:30,258 ¿Cuál es el punto? 165 00:06:30,259 --> 00:06:31,826 Aquí. 166 00:06:33,127 --> 00:06:35,219 - ¿Ves al conductor? 167 00:06:35,220 --> 00:06:36,438 - Ajá. 168 00:06:36,439 --> 00:06:39,136 - Amigo blanco, tenía un niño con él. 169 00:06:39,137 --> 00:06:40,442 - ¿Este él? 170 00:06:40,443 --> 00:06:42,488 - Sí. ¿Por qué? 171 00:06:42,489 --> 00:06:44,707 ¿Qué diablos está pasando? 172 00:06:44,708 --> 00:06:46,927 - 5021 Ida, Necesito una BOLO a nivel estatal 173 00:06:46,928 --> 00:06:48,842 poner en una camioneta Chevy blanca. 174 00:06:48,843 --> 00:06:53,587 Etiquetas de Illinois María Reina 90 Rey 79. 175 00:06:56,764 --> 00:06:59,418 ¿Cómo diablos hizo Cronin? ¿Sabes que ella estuvo aquí? 176 00:06:59,419 --> 00:07:01,289 - Lo vamos a descubrir. 177 00:07:01,290 --> 00:07:03,334 - Deberíamos haber tenido a alguien Aquí había una patrulla sentada encima. 178 00:07:03,335 --> 00:07:05,380 ¿Cómo nos perdimos esto? 179 00:07:05,381 --> 00:07:07,208 nunca pensé él volvería aquí. 180 00:07:07,209 --> 00:07:09,297 - Nada de eso va para ayudar a traerla de regreso. 181 00:07:09,298 --> 00:07:11,560 - Ella todavía está viva. Eso es lo que importa. 182 00:07:11,561 --> 00:07:13,475 Él se la llevó, no la mató. 183 00:07:13,476 --> 00:07:14,955 - Sí, pero ¿por qué ¿Por qué volvió? 184 00:07:14,956 --> 00:07:16,173 ¿En qué diablos estaba pensando? 185 00:07:16,174 --> 00:07:17,436 - No tenemos nada el golpe y hablar. 186 00:07:17,437 --> 00:07:18,437 Nadie vio la camioneta. 187 00:07:18,438 --> 00:07:19,829 Nadie escuchó una maldita cosa. 188 00:07:19,830 --> 00:07:21,831 - Oye, tenemos un éxito en nuestro BOLO. 189 00:07:21,832 --> 00:07:24,355 La camioneta blanca está en un estacionamiento público en York, 190 00:07:24,356 --> 00:07:27,055 dos millas de distancia. - Vamos. 191 00:07:27,838 --> 00:07:30,667 - Está bien, voy a haz el paseo. 192 00:07:32,800 --> 00:07:33,975 DE ACUERDO. 193 00:07:37,021 --> 00:07:39,936 Bueno, eso debería estar bien. 194 00:07:39,937 --> 00:07:42,636 Ya casi llego al auto. 195 00:07:46,335 --> 00:07:48,990 Sin Cronin. Nada de Zoé. 196 00:07:57,564 --> 00:08:00,000 El rastro de sangre termina ahí mismo. 197 00:08:00,001 --> 00:08:01,828 - ¿Otro cambio de coche? 198 00:08:01,829 --> 00:08:04,265 - Tiene sentido. 199 00:08:04,266 --> 00:08:05,527 ¿Cámaras de seguridad? 200 00:08:05,528 --> 00:08:06,746 - Gestión de edificios no podía permitírmelo. 201 00:08:06,747 --> 00:08:08,051 Sacaré los POD más cercanos. 202 00:08:08,052 --> 00:08:09,313 - Está bien. 203 00:08:09,314 --> 00:08:10,793 Este hombre resultó gravemente herido. 204 00:08:10,794 --> 00:08:13,579 - Sandy lo consiguió bien. dio una gran pelea. 205 00:08:13,580 --> 00:08:15,494 - Sí, Cronin va a Tengo que buscar ayuda en alguna parte. 206 00:08:15,495 --> 00:08:17,147 Vayamos a todos los hospitales. 207 00:08:17,148 --> 00:08:19,149 Kim, Adam, registrad esa camioneta. 208 00:08:19,150 --> 00:08:21,457 Sigamos moviéndonos. 209 00:08:23,764 --> 00:08:25,505 - Es mucha pérdida de sangre. 210 00:08:25,506 --> 00:08:28,942 No se como este tipo sigue en pie, 211 00:08:28,943 --> 00:08:30,727 y mucho menos conducir. 212 00:08:33,295 --> 00:08:34,992 -Kim. 213 00:08:37,995 --> 00:08:39,126 - Ay dios mío. 214 00:08:39,127 --> 00:08:40,998 Ella le tiene miedo ahora. 215 00:08:43,044 --> 00:08:45,045 Entonces él no está mirando. 216 00:08:45,046 --> 00:08:48,048 ella lo sostiene a la ventana en busca de ayuda. 217 00:08:48,049 --> 00:08:49,484 - Sí. 218 00:08:49,485 --> 00:08:51,181 Excepto que nadie lo vio. 219 00:08:51,182 --> 00:08:53,357 - Quizás no, pero esto es bueno. 220 00:08:53,358 --> 00:08:54,837 Esto es algo bueno. 221 00:08:54,838 --> 00:08:56,535 Ella es inteligente, está viva. y ella está peleando. 222 00:08:56,536 --> 00:08:57,840 Ella está luchando contra él, Adam. [teléfono zumbando] 223 00:08:57,841 --> 00:09:01,540 Hace dos meses, eso no hubiera sido cierto. 224 00:09:01,541 --> 00:09:04,064 - La recepción está llamando. 225 00:09:04,065 --> 00:09:06,414 ¿Sí? 226 00:09:06,415 --> 00:09:07,937 ¿Qué? 227 00:09:07,938 --> 00:09:10,374 voy a dirigir de esa manera ahora mismo. 228 00:09:10,375 --> 00:09:11,811 Mi papá está en el distrito. 229 00:09:11,812 --> 00:09:14,378 - ¿Solo? ¿Él está bien? 230 00:09:14,379 --> 00:09:16,555 - No sé. - Ir. Tengo esto. 231 00:09:16,556 --> 00:09:22,691 ? 232 00:09:22,692 --> 00:09:24,693 - Papá, ¿qué estás? haciendo aquí? 233 00:09:24,694 --> 00:09:26,390 El sargento de recepción dijo estabas tomando un café. 234 00:09:26,391 --> 00:09:27,914 No puedes estar aquí. - Tengo una idea. 235 00:09:27,915 --> 00:09:29,045 - No, se supone que estar en el FOP con Johnny- 236 00:09:29,046 --> 00:09:30,220 - No, no, no, Encontré algo. 237 00:09:30,221 --> 00:09:31,570 - No, levántate. 238 00:09:31,571 --> 00:09:32,701 no puedes estar mirando en estas cosas. 239 00:09:32,702 --> 00:09:33,876 - ¿De qué estás hablando? - Levantarse. 240 00:09:33,877 --> 00:09:35,312 Vamos, hombre. - Soy policía. 241 00:09:35,313 --> 00:09:36,618 Puedes compartir archivos conmigo. 242 00:09:36,619 --> 00:09:38,054 - No, así no. 243 00:09:38,055 --> 00:09:39,534 No cuando no estás- cuando no te sientes bien. 244 00:09:39,535 --> 00:09:41,188 ¿Está bien? 245 00:09:41,189 --> 00:09:43,582 Es evidencia oficial, hombre. 246 00:09:43,583 --> 00:09:45,845 - Aún no estoy hecho papilla. - Lo sé. 247 00:09:45,846 --> 00:09:47,542 - Lo sé muy bien Estoy en problemas aquí arriba, 248 00:09:47,543 --> 00:09:49,239 pero voy a caer balanceándome. 249 00:09:49,240 --> 00:09:52,460 Me puse un poco loco la FOP, así que vine aquí. 250 00:09:52,461 --> 00:09:55,245 Creo que sé donde Cronin Iría a que le cosieran. 251 00:09:55,246 --> 00:09:56,595 - ¿Qué? 252 00:09:56,596 --> 00:09:58,161 - La mamá adoptiva Lo apuñaló, ¿verdad? 253 00:09:58,162 --> 00:09:59,336 Necesita ayuda médica. 254 00:09:59,337 --> 00:10:01,034 Sé adónde va. 255 00:10:01,035 --> 00:10:02,252 - ¿Qué quieres decir? ¿sabes adónde va? 256 00:10:02,253 --> 00:10:03,819 - Está en Jackson. Vamos. 257 00:10:03,820 --> 00:10:06,430 Te lo explicaré cuando lleguemos allí. - No, papá, no puedo simplemente- 258 00:10:06,431 --> 00:10:09,696 Papá, ¿qué está pasando? 259 00:10:14,483 --> 00:10:17,311 Muy bien, papá, ¿dónde está? 260 00:10:17,312 --> 00:10:19,269 Tienes que decirme antes Te llevo de regreso a la FOP. 261 00:10:19,270 --> 00:10:20,794 Tengo que irme, hombre. 262 00:10:22,404 --> 00:10:24,013 Oye, ¿de dónde sacaste esto? 263 00:10:24,014 --> 00:10:26,276 - Soy policía. Llevo un arma. 264 00:10:26,277 --> 00:10:27,626 Lo recogí en la FOP. 265 00:10:27,627 --> 00:10:29,540 - No. Absolutamente no. 266 00:10:29,541 --> 00:10:30,933 - Mira, ¿y si esta cosa? va al sur? 267 00:10:30,934 --> 00:10:33,196 - Más despacio, más despacio. Dijiste Jackson. 268 00:10:33,197 --> 00:10:35,329 Me trajiste aquí. 269 00:10:35,330 --> 00:10:37,245 ¿Para qué? ¿Qué hay aquí? 270 00:10:43,599 --> 00:10:45,253 Papá. 271 00:10:47,821 --> 00:10:50,084 - ¿Qué quieres decir? 272 00:10:54,610 --> 00:10:56,830 Qué, dime tú. 273 00:11:05,360 --> 00:11:07,970 ¿Ir a casa? 274 00:11:07,971 --> 00:11:10,320 - Sí. Sí, nos vamos a casa. 275 00:11:10,321 --> 00:11:11,845 Vamos. 276 00:11:13,368 --> 00:11:15,544 Papá, vamos. 277 00:11:16,414 --> 00:11:19,373 [música sombría] 278 00:11:19,374 --> 00:11:26,555 ? 279 00:11:34,476 --> 00:11:35,694 - ¿Alguna actualización? 280 00:11:35,695 --> 00:11:37,652 - No. 281 00:11:37,653 --> 00:11:39,741 Oye, ¿qué más pasó? 282 00:11:39,742 --> 00:11:41,569 - Nada. Nada. Ya está en casa. 283 00:11:41,570 --> 00:11:43,745 Carly lo tiene. 284 00:11:43,746 --> 00:11:45,007 El arma está en la caja fuerte. 285 00:11:45,008 --> 00:11:46,966 - Adán, esto- esto no puede suceder. 286 00:11:46,967 --> 00:11:49,056 No puede. - Yo sé eso. 287 00:11:50,448 --> 00:11:52,233 - [suspiros] 288 00:11:53,713 --> 00:11:56,323 ¿Podemos hablar de esto? ¿Esta noche al menos? 289 00:11:56,324 --> 00:11:58,804 Está en casa a salvo, y yo solo... 290 00:11:58,805 --> 00:12:00,980 Simplemente no puedo. - Sí. 291 00:12:00,981 --> 00:12:02,031 Vamos. 292 00:12:09,946 --> 00:12:12,121 - ¿Cómo es que todavía no tenemos nada? 293 00:12:12,122 --> 00:12:13,775 ¿En serio no hay nada en los POD? 294 00:12:13,776 --> 00:12:16,212 - No. - ¿Cómo es eso posible? 295 00:12:16,213 --> 00:12:17,605 Cronin habría tenido subirse a adams 296 00:12:17,606 --> 00:12:18,649 después de salir el estacionamiento. 297 00:12:18,650 --> 00:12:20,042 Esa calle está cubierta. 298 00:12:20,043 --> 00:12:21,740 - Lo sé. Lo comprobé dos veces. 299 00:12:21,741 --> 00:12:23,698 Debe haberse agachado un callejón o algo así. 300 00:12:23,699 --> 00:12:25,178 - Los hospitales hasta ahora están despejados. 301 00:12:25,179 --> 00:12:27,136 Nada que coincida La descripción de Cronin. 302 00:12:27,137 --> 00:12:29,051 - Él va a necesitar para ir a alguna parte. 303 00:12:29,052 --> 00:12:32,186 No puede permanecer oculto para siempre. No con tanta pérdida de sangre. 304 00:12:34,536 --> 00:12:36,276 [música tensa] 305 00:12:36,277 --> 00:12:37,320 - [suspiros] 306 00:12:37,321 --> 00:12:39,192 - ¿Qué? 307 00:12:39,193 --> 00:12:43,805 ? 308 00:12:43,806 --> 00:12:46,242 - Yo solo- Creo que esto tiene sentido. 309 00:12:46,243 --> 00:12:50,203 ? 310 00:12:50,204 --> 00:12:52,858 Ese es Cronin posando como Ethan Spivey. 311 00:12:52,859 --> 00:12:54,990 Ahora, en ese alias, afirmó que era un veterinario del ejército. 312 00:12:54,991 --> 00:12:57,123 Un ex guardabosques Hizo una gira por Irak. 313 00:12:57,124 --> 00:12:58,951 Incluso tenía la estrella del ejército. pegatina para el parachoques. 314 00:12:58,952 --> 00:13:01,257 Realmente lo estaba vendiendo. - Ajá. 315 00:13:01,258 --> 00:13:03,825 - ¿Y si tuviera una falsificación? ¿Identificación militar en ese momento? 316 00:13:03,826 --> 00:13:05,131 - Vale, es posible. 317 00:13:05,132 --> 00:13:07,307 - Si lo hiciera, habría acceso a clínicas de VA. 318 00:13:07,308 --> 00:13:10,136 Si todavía tiene esa identificación falsa, podía acceder a ellos ahora. 319 00:13:10,137 --> 00:13:11,964 Hay cinco pacientes ambulatorios. clínicas de la ciudad. 320 00:13:11,965 --> 00:13:14,270 Uno está en Jackson, justo al lado donde arrojó la camioneta. 321 00:13:14,271 --> 00:13:15,576 - Bastante bien. 322 00:13:15,577 --> 00:13:17,317 Trabajo bueno. Golpéemoslos a todos. 323 00:13:17,318 --> 00:13:18,710 - Sí, mi papá ayudó. 324 00:13:24,194 --> 00:13:27,240 - Está bien, él-él estuvo aquí. hace unas horas. 325 00:13:27,241 --> 00:13:29,155 estaba en mal estado y con prisa. 326 00:13:29,156 --> 00:13:30,678 - ¿Estaba una niña pequeña con él? 327 00:13:30,679 --> 00:13:33,159 - Sí, se fueron juntos. 328 00:13:33,160 --> 00:13:34,769 - Está bien, entonces fue tratado. y liberado? 329 00:13:34,770 --> 00:13:36,510 - No. 330 00:13:36,511 --> 00:13:38,686 Una vez que se dio cuenta de que necesitaba De ser admitido, se puso nervioso. 331 00:13:38,687 --> 00:13:40,340 No quería que su nombre quedara registrado. 332 00:13:40,341 --> 00:13:42,908 Claramente no quería estar aquí mucho tiempo, así que se fue. 333 00:13:42,909 --> 00:13:44,605 - ¿Tienes cámaras de seguridad? 334 00:13:44,606 --> 00:13:46,433 - Sólo para el estacionamiento. 335 00:13:46,434 --> 00:13:49,436 [música tensa] 336 00:13:49,437 --> 00:13:54,528 ? 337 00:13:54,529 --> 00:13:56,530 - Ese es él. 338 00:13:56,531 --> 00:13:59,968 ? 339 00:13:59,969 --> 00:14:01,928 - Y ahí está Zoe. 340 00:14:03,538 --> 00:14:05,931 - 5021 Eddie. - Sigue tu tráfico, Eddie. 341 00:14:05,932 --> 00:14:08,194 - Equipo, necesito actualizar nuestro BOLO anterior. 342 00:14:08,195 --> 00:14:09,804 Nuestro delincuente buscado es ahora conduciendo un Subaru verde, 343 00:14:09,805 --> 00:14:11,240 Placas de Illinois. 344 00:14:11,241 --> 00:14:13,068 Cebra 857 María 12. 345 00:14:13,069 --> 00:14:15,418 El vehículo fue visto por última vez. en 1300 oeste de Jackson. 346 00:14:15,419 --> 00:14:16,898 - Su vehículo con platos a juego 347 00:14:16,899 --> 00:14:18,552 estuvo involucrado en un Accidente de vehículo contra árbol. 348 00:14:18,553 --> 00:14:20,380 Un peatón lo llamó Hace media hora. 349 00:14:20,381 --> 00:14:23,209 - ¿El peatón pudo ver? ¿Un conductor o una niña? 350 00:14:23,210 --> 00:14:24,906 - No. El vehículo estaba desocupado. 351 00:14:24,907 --> 00:14:26,734 Nadie en escena. - Está bien. 352 00:14:26,735 --> 00:14:28,040 cual es la direccion de ese accidente? 353 00:14:28,041 --> 00:14:30,607 - 3009 Arquero Oeste. - Copiar. Estamos en camino. 354 00:14:30,608 --> 00:14:37,789 ? 355 00:14:37,790 --> 00:14:40,922 - ¿Tienes inteligencia? - Sí. 356 00:14:40,923 --> 00:14:42,228 ¿Qué tienes? 357 00:14:42,229 --> 00:14:43,838 - Nada todavía además una tonelada de sangre. 358 00:14:43,839 --> 00:14:45,318 creo que el conductor se estrelló por la pérdida de sangre. 359 00:14:45,319 --> 00:14:47,407 - No hay señales del conductor. o pasajera, una joven? 360 00:14:47,408 --> 00:14:49,191 - No. No hay testigos al accidente real. 361 00:14:49,192 --> 00:14:50,453 apenas estamos comenzando el sondeo. 362 00:14:50,454 --> 00:14:53,282 - Kim, fueron por aquí. 363 00:14:53,283 --> 00:14:56,590 - Quédate en el coche. - Copia eso. 364 00:14:56,591 --> 00:14:57,896 - Allá. 365 00:14:57,897 --> 00:15:05,034 ? 366 00:15:09,734 --> 00:15:11,300 El sendero termina ahí. 367 00:15:11,301 --> 00:15:13,433 - Podría haber ido en cualquier dirección. Yo tomaré el callejón. 368 00:15:13,434 --> 00:15:16,827 ? 369 00:15:16,828 --> 00:15:18,829 - Ey. Oye, hombre. 370 00:15:18,830 --> 00:15:20,266 CPD. 371 00:15:20,267 --> 00:15:21,702 Has visto a un chico blanco unos 30 años? 372 00:15:21,703 --> 00:15:24,313 Tenía una niña con él. 373 00:15:24,314 --> 00:15:25,793 - Sí. 374 00:15:25,794 --> 00:15:27,055 Un tipo aterrador. 375 00:15:27,056 --> 00:15:28,535 no vi aunque una niña pequeña. 376 00:15:28,536 --> 00:15:30,276 Se metió en ese edificio. justo ahí. 377 00:15:30,277 --> 00:15:32,234 - Gracias. 378 00:15:32,235 --> 00:15:34,889 Kim, tengo un testigo poniendo Cronin en un edificio abandonado 379 00:15:34,890 --> 00:15:37,500 sobre Arquero y Troya. - Copiar. 380 00:15:37,501 --> 00:15:40,460 [música de suspenso] 381 00:15:40,461 --> 00:15:47,424 ? 382 00:16:06,446 --> 00:16:10,142 - [gemidos] - ¿Dónde está ella, Tomás? 383 00:16:10,143 --> 00:16:11,578 Ey. 384 00:16:11,579 --> 00:16:13,319 ¿Dónde está Zoé? ¿Eh? - ¿Qué? 385 00:16:13,320 --> 00:16:15,016 - Ey. - No sé. 386 00:16:15,017 --> 00:16:16,539 - ¿Dónde está Zoé? 387 00:16:16,540 --> 00:16:18,672 - No se. 388 00:16:18,673 --> 00:16:20,195 - ¡Zoé! 389 00:16:20,196 --> 00:16:21,805 ¡Gritar! 390 00:16:21,806 --> 00:16:25,026 Cronin, sólo dime si ella está aquí. 391 00:16:25,027 --> 00:16:27,072 ¡Zoé! ¿La dejaste en alguna parte? 392 00:16:27,073 --> 00:16:29,988 - Por favor, necesito ayuda. 393 00:16:29,989 --> 00:16:31,598 Esto duele. 394 00:16:31,599 --> 00:16:33,774 - Deja de doler cuando empiezas a hablar. 395 00:16:33,775 --> 00:16:35,863 ¿Dónde está ella? Oye, oye. 396 00:16:35,864 --> 00:16:37,082 [aplausos] 397 00:16:37,083 --> 00:16:39,084 Necesito que despiertes y hablame! 398 00:16:39,085 --> 00:16:43,044 Oye, necesito que lo hagas despierta y habla conmigo. 399 00:16:43,045 --> 00:16:44,567 - [gritos] - ¡Oye! ¡Suficiente! 400 00:16:44,568 --> 00:16:45,873 - ¿Sí? ¿Estás despierto ahora? 401 00:16:45,874 --> 00:16:47,788 ¿Estás despierto? - [gritos] 402 00:16:47,789 --> 00:16:49,833 - ¡Oye! ¡Suficiente! ¡Adán! 403 00:16:49,834 --> 00:16:51,661 ¡Dar marcha atrás! - ¡Necesitas hablar! 404 00:16:51,662 --> 00:16:53,750 - ¡Mover! 405 00:16:53,751 --> 00:16:55,361 Cronin, quédate conmigo. 406 00:16:55,362 --> 00:16:56,536 ¿Dónde está Zoé? 407 00:16:56,537 --> 00:16:57,885 Cronin, quédate conmigo. 408 00:16:57,886 --> 00:16:59,278 ¿Dónde está Zoé? 409 00:16:59,279 --> 00:17:01,541 - 5021, necesito un ambón en 874 Norte Archer. 410 00:17:01,542 --> 00:17:04,457 Tengo a un delincuente desangrándose. por una herida de cuchillo. 411 00:17:04,458 --> 00:17:06,894 - Copia, 5021. Ambón en ruta. 412 00:17:06,895 --> 00:17:10,246 ? 413 00:17:11,629 --> 00:17:15,990 - Su arteria ilíaca braquial. fue cortado mal, 414 00:17:15,991 --> 00:17:17,470 pero pude Sujételo a tiempo. 415 00:17:17,471 --> 00:17:18,906 Debería recuperarse por completo. 416 00:17:18,907 --> 00:17:20,038 - ¿Podemos hablar con él? 417 00:17:20,039 --> 00:17:21,039 - Sí, está despierto. [teléfono zumbando] 418 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Sé mi invitado. 419 00:17:22,041 --> 00:17:23,867 - Gracias. 420 00:17:23,868 --> 00:17:25,347 Sí, adelante, Kim. 421 00:17:25,348 --> 00:17:26,522 - Oye, estoy mirando metraje POD 422 00:17:26,523 --> 00:17:27,958 del Subaru de Cronin en este momento. 423 00:17:27,959 --> 00:17:29,438 Lo recogimos a tres cuadras. antes del accidente. 424 00:17:29,439 --> 00:17:31,092 Zoe no está en el vehículo. 425 00:17:31,093 --> 00:17:32,615 - ¿Zoe no está con él? 426 00:17:32,616 --> 00:17:33,964 - No, y tenemos tres testigos ahora 427 00:17:33,965 --> 00:17:35,618 quien vio a Cronin huir del auto. 428 00:17:35,619 --> 00:17:37,098 Zoé no estaba allí. 429 00:17:37,099 --> 00:17:39,144 - Muy bien, Kim, tú y el equipo se abren en abanico 430 00:17:39,145 --> 00:17:40,754 de esa clínica de VA. 431 00:17:40,755 --> 00:17:42,016 Encuéntrala. 432 00:17:42,017 --> 00:17:43,714 - Copiarte. 433 00:17:46,891 --> 00:17:48,415 - Danos un minuto. 434 00:17:51,026 --> 00:17:53,159 Agarra la puerta. 435 00:17:58,077 --> 00:17:59,294 Soy el sargento Voight. 436 00:17:59,295 --> 00:18:01,775 Este es el oficial Ruzek. 437 00:18:01,776 --> 00:18:04,778 - Sí, lo recuerdo. 438 00:18:04,779 --> 00:18:06,997 - ¿Dónde está Zoe, Thomas? 439 00:18:06,998 --> 00:18:09,174 - ¿OMS? 440 00:18:09,175 --> 00:18:11,132 - Nada de juegos. No va a funcionar. 441 00:18:11,133 --> 00:18:12,786 - Oh. 442 00:18:12,787 --> 00:18:14,701 ¿Qué va a funcionar? 443 00:18:14,702 --> 00:18:16,878 ¿Tortura? 444 00:18:19,315 --> 00:18:22,622 - Escucha, dinos dónde está Zoe. es que puedo asegurarme de que esté a salvo. 445 00:18:22,623 --> 00:18:25,494 Pasaste mucho tiempo manteniéndola a salvo, 446 00:18:25,495 --> 00:18:28,541 manteniéndola viva- debes amarla. 447 00:18:28,542 --> 00:18:32,022 Eso es un gran riesgo. ella de ese cuidado de crianza. 448 00:18:32,023 --> 00:18:34,982 - [suspiros] Sí, sí. 449 00:18:34,983 --> 00:18:37,332 Debo amarla. Eso es bueno. 450 00:18:37,333 --> 00:18:39,813 Eso es profundo, sargento. Eso es lo profundo del océano. 451 00:18:39,814 --> 00:18:42,511 Sólo que no lo sé de lo que estamos hablando. 452 00:18:42,512 --> 00:18:45,035 - Buen Dios, hombre, sólo dinos dónde está. 453 00:18:45,036 --> 00:18:48,213 Sólo queremos ayudarla. 454 00:18:48,214 --> 00:18:50,171 - ¿Zoé? ¿Ese es su nombre? 455 00:18:50,172 --> 00:18:51,912 - Está bien, escúchame. 456 00:18:51,913 --> 00:18:54,916 No cooperas Ya terminé de jugar bien. 457 00:18:56,787 --> 00:18:59,486 Encontramos tu pequeña granja de cadáveres. 458 00:19:00,748 --> 00:19:03,228 Asesinaste a nueve personas, la mitad de ellos niños. 459 00:19:03,229 --> 00:19:05,055 Mataste a dos en Indiana. 460 00:19:05,056 --> 00:19:07,275 Eso significa cargos de Indiana. 461 00:19:07,276 --> 00:19:09,626 Pena de muerte. 462 00:19:11,193 --> 00:19:12,889 - [se burla] 463 00:19:12,890 --> 00:19:16,763 ¿Es así como te tratas? víctimas en Chicago? 464 00:19:16,764 --> 00:19:19,505 Este es mi Dios. 465 00:19:19,506 --> 00:19:21,508 Esto es una locura. quiero decir- 466 00:19:22,813 --> 00:19:25,075 Estaba caminando hacia una estación de autobuses. 467 00:19:25,076 --> 00:19:27,121 He dicho esto. Fui secuestrado por dos personas. 468 00:19:27,122 --> 00:19:28,905 Me han robado. Me apuñalaron. 469 00:19:28,906 --> 00:19:30,298 Y gracias a estos cirujanos aquí, 470 00:19:30,299 --> 00:19:32,082 estos hacedores de milagros, mi vida está salvada. 471 00:19:32,083 --> 00:19:36,435 Y ustedes dos, ustedes dos tienen el atrevimiento de encadenarme a una cama, 472 00:19:36,436 --> 00:19:38,306 hacer acusaciones. 473 00:19:38,307 --> 00:19:40,482 ¿Cómo te atreves? De verdad, ¿cómo te atreves? 474 00:19:40,483 --> 00:19:44,312 quiero- Quiero hablar con tu jefe. 475 00:19:44,313 --> 00:19:47,750 - Habla conmigo. 476 00:19:47,751 --> 00:19:50,579 - Mira, lo entiendo. ustedes tienen un trabajo que hacer. 477 00:19:50,580 --> 00:19:53,452 sabes, no tengo nada pero respeto a la policía. 478 00:19:53,453 --> 00:19:55,149 Tienes que interrogarme a fondo. 479 00:19:55,150 --> 00:19:56,411 Estoy cooperando. 480 00:19:56,412 --> 00:19:59,240 Espero que tú, a tu vez, Aprecio eso. 481 00:19:59,241 --> 00:20:00,850 Ya sabes, cuando estaba en Abu Ghraib, 482 00:20:00,851 --> 00:20:03,679 los prisioneros allí no fueron tan cooperativos. 483 00:20:03,680 --> 00:20:05,855 Yo solo- Lo dejaré así. 484 00:20:05,856 --> 00:20:07,248 [música tensa] 485 00:20:07,249 --> 00:20:09,163 Lo haré simple. 486 00:20:09,164 --> 00:20:10,251 Conozco la ciencia. 487 00:20:10,252 --> 00:20:11,600 La ciencia es dura. 488 00:20:11,601 --> 00:20:13,646 Um, pero piénsalo de esta manera. 489 00:20:13,647 --> 00:20:16,997 ¿Alguna vez jugaste? ¿Con LEGO cuando era niño? 490 00:20:16,998 --> 00:20:18,041 ¿Mmmm? 491 00:20:18,042 --> 00:20:19,826 Apuesto a que sí. 492 00:20:19,827 --> 00:20:21,654 Así que la ISS es simplemente... ya sabes ¿Qué significa eso, verdad? 493 00:20:21,655 --> 00:20:22,829 La EEI. 494 00:20:22,830 --> 00:20:24,787 es el Estación Espacial Internacional. 495 00:20:24,788 --> 00:20:26,920 Entonces la ISS es como un gran set de LEGO. 496 00:20:26,921 --> 00:20:28,661 Cada pieza se lanza y ensamblado en el espacio 497 00:20:28,662 --> 00:20:30,837 utilizando sistemas robóticos complejos. 498 00:20:30,838 --> 00:20:33,622 Ahora, mi trabajo en la NASA era el panel solar desplegable. 499 00:20:33,623 --> 00:20:36,146 Me encantó ese proyecto. 500 00:20:36,147 --> 00:20:39,759 Me encantaba la carretera cuando era niño. 501 00:20:39,760 --> 00:20:43,632 Y cuando crezcas en el llanuras del sur de Illinois, 502 00:20:43,633 --> 00:20:46,156 quieres irte las Dairy Queens detrás 503 00:20:46,157 --> 00:20:48,071 por algo como- 504 00:20:48,072 --> 00:20:49,986 como el Taj Mahal. 505 00:20:49,987 --> 00:20:53,033 Eso es-quiero decir, eso es algo para ver. 506 00:20:53,034 --> 00:20:56,166 Shah Jahan construyó esa tumba para su esposa. 507 00:20:56,167 --> 00:20:59,996 Eso es- Eso es amor, amigos míos. 508 00:20:59,997 --> 00:21:02,564 ¿Puedo tomar un café o...? 509 00:21:02,565 --> 00:21:05,001 - ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a hacer esto? 510 00:21:05,002 --> 00:21:06,220 - ¿Hacer lo? 511 00:21:06,221 --> 00:21:07,439 - Llevar a cabo. 512 00:21:07,440 --> 00:21:08,831 - ¿Llevar a cabo? 513 00:21:08,832 --> 00:21:10,833 solo estoy respondiendo tus preguntas, 514 00:21:10,834 --> 00:21:12,574 como justo estaba explicando a tu amigo aquí. 515 00:21:12,575 --> 00:21:14,924 - Para, para. 516 00:21:14,925 --> 00:21:18,754 ? 517 00:21:18,755 --> 00:21:23,019 Indiana está dispuesta a tomar la la pena de muerte fuera de la mesa. 518 00:21:23,020 --> 00:21:25,979 Hablas, vives. 519 00:21:25,980 --> 00:21:27,938 - Déjame ver eso. 520 00:21:38,819 --> 00:21:40,734 [suspiros] 521 00:21:46,305 --> 00:21:48,828 Realmente amo a Zoe. 522 00:21:48,829 --> 00:21:50,351 Ella es... 523 00:21:50,352 --> 00:21:52,310 ? 524 00:21:52,311 --> 00:21:55,530 Ella es especial. 525 00:21:55,531 --> 00:21:58,054 Nunca quise lastimar a nadie. 526 00:21:58,055 --> 00:21:59,882 Yo solo- 527 00:21:59,883 --> 00:22:04,713 queria una familia para Zoe y para mí. 528 00:22:04,714 --> 00:22:08,151 Pero cada vez que pensaba Lo encontré, solo- 529 00:22:08,152 --> 00:22:11,372 nunca se sintió bien. 530 00:22:11,373 --> 00:22:13,113 no quise hacerlo lastimarlos a todos. 531 00:22:13,114 --> 00:22:17,117 Simplemente nunca estuvo bien. 532 00:22:17,118 --> 00:22:20,207 - ¿Dónde está Zoe ahora? 533 00:22:20,208 --> 00:22:22,383 Sólo ayúdanos a salvarla. 534 00:22:22,384 --> 00:22:24,298 - Mi amigo me ayudó. 535 00:22:24,299 --> 00:22:25,734 Tiene a Zoe. 536 00:22:25,735 --> 00:22:27,345 Zoe está ahí esperándome. 537 00:22:27,346 --> 00:22:29,565 - ¿OMS? ¿Quién es tu amigo? 538 00:22:30,436 --> 00:22:33,568 - [suspiros] 539 00:22:33,569 --> 00:22:36,397 Una mujer llamada Luna Sutter. 540 00:22:36,398 --> 00:22:39,400 [música dramática] 541 00:22:39,401 --> 00:22:42,925 ? 542 00:22:42,926 --> 00:22:45,711 [golpeando la puerta] 543 00:22:45,712 --> 00:22:47,713 - ¿Sí? - Policía de Chicago. 544 00:22:47,714 --> 00:22:51,064 ¿Luna Sutter? - Sí, ¿qué está pasando? 545 00:22:51,065 --> 00:22:52,500 - Estamos buscando a Zoe. 546 00:22:52,501 --> 00:22:55,808 - Lo lamento. No conozco a Zoe. 547 00:22:55,809 --> 00:22:57,636 - Está bien, te voy a necesitar. y tu hijo se haga a un lado. 548 00:22:57,637 --> 00:22:58,941 tenemos una orden judicial para registrar su casa. 549 00:22:58,942 --> 00:23:00,421 ¿Hay alguien más dentro? - ¿Qué? No. 550 00:23:00,422 --> 00:23:01,466 - ¿Puedes hacerte a un lado, por favor? 551 00:23:01,467 --> 00:23:02,641 - Espera, ¿qué? No entiendo. 552 00:23:02,642 --> 00:23:04,469 - Está bien, chico. 553 00:23:04,470 --> 00:23:06,427 Echa un vistazo a esto. Esta es Zoé. 554 00:23:06,428 --> 00:23:07,950 Ella está desaparecida. 555 00:23:07,951 --> 00:23:10,083 - Oh, sí la conozco. pero no la conozco bien. 556 00:23:10,084 --> 00:23:11,606 La conocimos en un parque infantil. hace aproximadamente un mes 557 00:23:11,607 --> 00:23:13,129 con su padre. 558 00:23:13,130 --> 00:23:15,305 Don, ¿verdad? 559 00:23:15,306 --> 00:23:16,742 - Espera, espera. 560 00:23:16,743 --> 00:23:18,308 ¿Este es Don? - Sí. 561 00:23:18,309 --> 00:23:19,614 Sí, ese es él. 562 00:23:19,615 --> 00:23:21,311 Pero ¿por qué su hija estará aquí? 563 00:23:21,312 --> 00:23:22,835 No entiendo. 564 00:23:22,836 --> 00:23:26,752 ¿Por qué crees que ella estaría aquí? 565 00:23:26,753 --> 00:23:28,623 - Oye, ¿alguna actualización? - No. 566 00:23:28,624 --> 00:23:32,062 La enfermera le trajo comida. Hace unos 10 minutos. 567 00:23:34,369 --> 00:23:36,805 - Revisa el baño. 568 00:23:36,806 --> 00:23:39,460 ¡Doctor! ¡Necesito un médico! 569 00:23:39,461 --> 00:23:42,463 [música tensa] 570 00:23:42,464 --> 00:23:44,509 ? 571 00:23:44,510 --> 00:23:46,467 Ey. 572 00:23:46,468 --> 00:23:48,338 ¡Tengo pulso! 573 00:23:48,339 --> 00:23:54,823 ? 574 00:23:54,824 --> 00:23:57,696 - Hijo de puta. 575 00:23:57,697 --> 00:24:00,220 No, no, no, no, no, no. No puedes morir todavía. 576 00:24:00,221 --> 00:24:01,657 Vamos. 577 00:24:03,572 --> 00:24:05,226 ¡Vamos! 578 00:24:07,141 --> 00:24:09,317 ¿Dónde está el doctor? 579 00:24:14,496 --> 00:24:15,844 - Gracias. 580 00:24:15,845 --> 00:24:16,889 Cronin está muerto. 581 00:24:16,890 --> 00:24:18,412 No hay manera de resucitarlo. 582 00:24:18,413 --> 00:24:20,823 - ¿Qué pasa con el oficial? - Lo logrará. 583 00:24:20,824 --> 00:24:24,157 Quiero decir, Cronin debe haber robó tijeras 584 00:24:24,158 --> 00:24:26,115 de la enfermera en algún momento. 585 00:24:26,116 --> 00:24:28,640 - Ese hombre era la única persona quién conocía la ubicación de Zoe. 586 00:24:28,641 --> 00:24:30,119 - Sí, por eso lo hizo. 587 00:24:30,120 --> 00:24:31,512 Es control. 588 00:24:31,513 --> 00:24:33,296 - Estaba jugando con nosotros. todo el tiempo. 589 00:24:33,297 --> 00:24:35,081 Quería que nunca la encontráramos, guárdela para él. 590 00:24:35,082 --> 00:24:36,952 - La encontraremos. - Está bien. Escúchame. 591 00:24:36,953 --> 00:24:38,737 Era arrogante. 592 00:24:38,738 --> 00:24:40,956 Vale, habrá errores algo que rastrear. 593 00:24:40,957 --> 00:24:42,218 - Más despacio, cariño. Desacelerar. 594 00:24:42,219 --> 00:24:43,916 - Vamos, volvamos al 21. 595 00:24:43,917 --> 00:24:44,917 - Adán. - Sí. 596 00:24:44,918 --> 00:24:46,440 - Tenemos que irnos. Ese era Mac. 597 00:24:46,441 --> 00:24:48,224 algo anda mal con tu papá. 598 00:24:48,225 --> 00:24:49,487 - Eso es lo que dijo. 599 00:24:49,488 --> 00:24:52,272 dijo que necesitaba para ir a trabajar. 600 00:24:52,273 --> 00:24:54,579 Así que trató de conseguir en la caja fuerte del arma. 601 00:24:54,580 --> 00:24:56,885 - Le explicamos que no necesitaba ir a trabajar. 602 00:24:56,886 --> 00:24:58,539 - Y luego se enojó. 603 00:24:58,540 --> 00:25:01,803 Me gritó y luego dijo que tenía que irse. 604 00:25:01,804 --> 00:25:03,631 - ¿Dónde está? - Consiguió un Uber. 605 00:25:03,632 --> 00:25:06,634 Mira, sé que no puede estar solo. pero no quería dejar Mac. 606 00:25:06,635 --> 00:25:07,896 - Está bien. 607 00:25:07,897 --> 00:25:09,115 Hiciste exactamente lo que se suponía que debías hacer. 608 00:25:09,116 --> 00:25:10,595 - Le pregunté al conductor de Uber. 609 00:25:10,596 --> 00:25:12,814 dijo que lo iba a llevar a lo de kelly. 610 00:25:12,815 --> 00:25:14,381 - Oye, mírame. 611 00:25:14,382 --> 00:25:16,426 Sabes que el abuelo no Quiero asustarte, ¿verdad? 612 00:25:16,427 --> 00:25:19,212 es solo que se confunde. 613 00:25:19,213 --> 00:25:21,127 - Traté de explicarle. 614 00:25:21,128 --> 00:25:22,563 que mamá y papá no dije eso 615 00:25:22,564 --> 00:25:23,956 podría tener un arma. - Es Adam Ruzek. 616 00:25:23,957 --> 00:25:25,827 ¿Está Bob allí? 617 00:25:25,828 --> 00:25:28,482 - ¿Por qué no lo hacemos todos? Toma un refrigerio, ¿vale? 618 00:25:28,483 --> 00:25:30,049 - no me importa que parece estar bien. 619 00:25:30,050 --> 00:25:32,531 quiero hablar con quien sea él está con, por favor. 620 00:25:41,409 --> 00:25:44,324 - Entonces tenemos a Cronin todavía dentro. el Subaru alrededor de las 9:45 a.m. 621 00:25:44,325 --> 00:25:46,500 justo después de secuestrar a Zoe, 622 00:25:46,501 --> 00:25:48,284 pero él no está en el VA hasta las 10:42 a.m. 623 00:25:48,285 --> 00:25:49,503 Hay una hora entera de por medio. 624 00:25:49,504 --> 00:25:51,200 - Entonces se detuvo en alguna parte. y esconderse? 625 00:25:51,201 --> 00:25:52,767 - Quiero decir, tenía que hacerlo. 626 00:25:52,768 --> 00:25:55,030 Supongo que se llevó a Zoe. De vuelta al mismo lugar 627 00:25:55,031 --> 00:25:56,597 después de fracasar en el VA. 628 00:25:56,598 --> 00:25:58,164 Y esta vez, él la dejó allí. 629 00:25:58,165 --> 00:26:00,166 - Es una teoría. 630 00:26:00,167 --> 00:26:01,863 - Significaría que Zoe está en un radio de cinco millas. 631 00:26:01,864 --> 00:26:03,212 radio alrededor del VA. 632 00:26:03,213 --> 00:26:04,779 Quiero decir, eso es lo que se ajusta a nuestra línea de tiempo. 633 00:26:04,780 --> 00:26:06,651 - ¿Tenemos alguna propiedad? ¿Vinculado con Cronin allí? 634 00:26:06,652 --> 00:26:09,523 - No. No, ahí es donde Llego vacío. 635 00:26:09,524 --> 00:26:11,003 - ¿Todo bien? 636 00:26:11,004 --> 00:26:14,615 - Está arreglado por ahora. 637 00:26:14,616 --> 00:26:16,008 ¿Tenemos algún éxito? 638 00:26:16,009 --> 00:26:17,923 - Aún no. 639 00:26:17,924 --> 00:26:19,229 Sigamos investigando. 640 00:26:20,927 --> 00:26:23,842 [música suave y dramática] 641 00:26:23,843 --> 00:26:31,067 ? 642 00:27:11,194 --> 00:27:18,288 ? 643 00:27:26,862 --> 00:27:29,648 - Sabes, Zoe dejó eso. mensaje en la camioneta. 644 00:27:29,649 --> 00:27:33,651 Quizás lo hizo de nuevo. Quizás volvió a pedir ayuda. 645 00:27:33,652 --> 00:27:35,653 - Probémoslo. 646 00:27:35,654 --> 00:27:42,311 ? 647 00:27:42,312 --> 00:27:43,965 - No, ella no lo hizo. hablar con cualquiera. 648 00:27:43,966 --> 00:27:45,010 - ¿Fue al baño? 649 00:27:45,011 --> 00:27:46,228 - No. 650 00:27:46,229 --> 00:27:47,316 - ¿Qué tal otra habitación? 651 00:27:47,317 --> 00:27:48,753 ¿Alguna vez estuvo sola con alguien? 652 00:27:48,754 --> 00:27:50,842 Ella no pudo haber sido una estatua todo el tiempo. 653 00:27:50,843 --> 00:27:52,104 - No, no que yo lo recuerde. 654 00:27:52,105 --> 00:27:53,975 ella estaba con su papa todo el tiempo. 655 00:27:53,976 --> 00:27:55,890 - Él no es su papá. 656 00:27:55,891 --> 00:27:58,676 - Parecía como si no lo hiciera. quiero que ella se vaya de su lado, 657 00:27:58,677 --> 00:27:59,981 y ella no lo hizo. 658 00:27:59,982 --> 00:28:01,461 - ¿Dónde estaban exactamente? 659 00:28:01,462 --> 00:28:03,115 - ella estaba sentada en la sala de espera. 660 00:28:03,116 --> 00:28:04,725 Miró algunas revistas. 661 00:28:04,726 --> 00:28:06,640 - ¿Qué revistas? 662 00:28:06,641 --> 00:28:08,598 - No sé. Ella estaba sentada allí mismo. 663 00:28:08,599 --> 00:28:09,948 - ¿Dónde? 664 00:28:09,949 --> 00:28:11,732 - Allá. 665 00:28:11,733 --> 00:28:13,212 - Está bien. 666 00:28:13,213 --> 00:28:15,475 Tal vez ella agarró un bolígrafo desde el camión. 667 00:28:15,476 --> 00:28:17,782 Un crayón o algo así. - Tal vez. 668 00:28:17,783 --> 00:28:19,740 - Si él nunca podrá dejarla. fuera de su vista, 669 00:28:19,741 --> 00:28:22,613 ¿Cómo nos va a pedir? ¿ayudarnos o contarnos algo? 670 00:28:26,835 --> 00:28:29,359 Vamos. 671 00:28:34,408 --> 00:28:35,974 Me falta una página. 672 00:28:35,975 --> 00:28:42,851 ? 673 00:28:46,899 --> 00:28:48,813 - Adán. 674 00:28:48,814 --> 00:28:54,949 ? 675 00:28:54,950 --> 00:28:57,125 "¡Soy Zoé! ¡Ayuda! Mota." 676 00:28:57,126 --> 00:28:58,823 ¿Mota? 677 00:28:58,824 --> 00:29:00,650 Tal vez, tal vez ella era tratando de escribir motel? 678 00:29:00,651 --> 00:29:02,000 ¿Quizás la metió en un motel? 679 00:29:02,001 --> 00:29:04,045 - Vale la pena intentarlo. 680 00:29:04,046 --> 00:29:05,917 Hay tres en la zona. 681 00:29:05,918 --> 00:29:07,875 Él no la habría puesto aquí. Son demasiado públicos. 682 00:29:07,876 --> 00:29:09,398 - Prueba abandonada. 683 00:29:09,399 --> 00:29:10,878 - Uno explota. 684 00:29:10,879 --> 00:29:12,837 motel abandonado 685 00:29:12,838 --> 00:29:14,534 tres millas de su hogar de acogida temporal. 686 00:29:14,535 --> 00:29:16,362 A dos millas de aquí. 687 00:29:16,363 --> 00:29:19,365 [música dramática] 688 00:29:19,366 --> 00:29:26,547 ? 689 00:29:28,027 --> 00:29:29,768 - ¿Zoé? 690 00:29:30,812 --> 00:29:32,248 - ¡Zoé! 691 00:29:33,772 --> 00:29:36,164 - Zoé. 692 00:29:36,165 --> 00:29:38,297 - ¡Zoé! 693 00:29:38,298 --> 00:29:45,479 ? 694 00:29:48,351 --> 00:29:51,092 Zoé. 695 00:29:51,093 --> 00:29:56,358 ? 696 00:29:56,359 --> 00:29:59,840 - Policía de Chicago. ¡Zoé! 697 00:29:59,841 --> 00:30:06,805 ? 698 00:30:11,940 --> 00:30:13,724 -Kim. 699 00:30:19,078 --> 00:30:22,080 Este es el perro que le regalé. 700 00:30:22,081 --> 00:30:23,822 Ella está aquí. 701 00:30:31,220 --> 00:30:32,351 - ¿Adán? 702 00:30:32,352 --> 00:30:33,787 - Oye, hemos buscado el ala oeste. 703 00:30:33,788 --> 00:30:35,223 todavía tengo que aclarar todas las habitaciones de esta zona. 704 00:30:35,224 --> 00:30:37,356 - Copiar. ¡Abanícate! 705 00:30:37,357 --> 00:30:44,494 ? 706 00:30:53,242 --> 00:30:55,854 - ¡Zoé! 707 00:30:57,594 --> 00:31:04,732 ? 708 00:31:12,435 --> 00:31:14,350 Esto no está clavado. - Dame esto. 709 00:31:16,222 --> 00:31:18,310 ¿Zoé? Zoe, soy Adam, niña. 710 00:31:18,311 --> 00:31:20,356 Llama, chico. - ¡Zoé! 711 00:31:22,141 --> 00:31:24,838 - Zoé. 712 00:31:24,839 --> 00:31:26,884 ¿Zoé? 713 00:31:26,885 --> 00:31:29,756 ? 714 00:31:29,757 --> 00:31:31,584 - ¿Zoé? 715 00:31:31,585 --> 00:31:38,505 ? 716 00:31:44,815 --> 00:31:46,164 - Zoé. 717 00:31:46,165 --> 00:31:47,774 Vamos, llámalo, chico. 718 00:31:47,775 --> 00:31:48,862 Gritar. 719 00:31:48,863 --> 00:31:50,124 - ¡Ayuda! 720 00:31:50,125 --> 00:31:51,865 ¡Alguien, por favor ayuda! 721 00:31:51,866 --> 00:31:54,520 - Hola, Zoé. 722 00:31:54,521 --> 00:31:55,956 Hola, soy Adán. 723 00:31:55,957 --> 00:31:58,127 Sólo espera, ¿de acuerdo? - ¡Por favor ayuda! 724 00:31:58,960 --> 00:32:01,005 ¿Adán? 725 00:32:01,006 --> 00:32:02,571 - Ey. 726 00:32:02,572 --> 00:32:04,704 ¿Estás bien? 727 00:32:04,705 --> 00:32:06,924 ¿Sí? Sí, estás bien. 728 00:32:06,925 --> 00:32:09,143 Estás bien. Te tenemos. 729 00:32:09,144 --> 00:32:10,623 Te tenemos. 730 00:32:10,624 --> 00:32:12,755 Te tenemos ahora. 731 00:32:12,756 --> 00:32:15,367 todo va estar bien ahora. 732 00:32:15,368 --> 00:32:18,022 Seguro que estoy feliz de verte. 733 00:32:18,023 --> 00:32:20,894 [música suave] 734 00:32:20,895 --> 00:32:23,985 [charla de radio confusa] 735 00:32:28,294 --> 00:32:29,859 - Mi papá estaba muy enojado. 736 00:32:29,860 --> 00:32:31,992 Estaba realmente enojado. 737 00:32:31,993 --> 00:32:35,039 no sabía si quería estar más con él. 738 00:32:35,040 --> 00:32:36,562 - Está bien. 739 00:32:36,563 --> 00:32:38,652 ¿Es por eso que te encerró? en la habitación? 740 00:32:40,088 --> 00:32:41,959 - Intenté correr, 741 00:32:41,960 --> 00:32:44,048 pero me atrapó. 742 00:32:44,049 --> 00:32:48,574 Me encerró y fue a buscar más ayuda para su mal sangrado. 743 00:32:48,575 --> 00:32:50,664 Estaba enojado conmigo, ¿no? 744 00:32:58,672 --> 00:33:00,587 ¿Sabes dónde está? 745 00:33:03,111 --> 00:33:05,852 ¿Él no está aquí? 746 00:33:05,853 --> 00:33:07,419 - No. 747 00:33:07,420 --> 00:33:10,335 - ¿Viene? 748 00:33:10,336 --> 00:33:12,598 - No. 749 00:33:12,599 --> 00:33:15,253 - ¿Ha ido al cielo? - ¿Sargento? 750 00:33:15,254 --> 00:33:20,606 ? 751 00:33:20,607 --> 00:33:23,784 ¿No volverá? 752 00:33:25,960 --> 00:33:27,613 - No. 753 00:33:27,614 --> 00:33:29,571 No, Zoe, no volverá. 754 00:33:29,572 --> 00:33:32,226 Se ha ido. 755 00:33:32,227 --> 00:33:34,185 Murió. 756 00:33:34,186 --> 00:33:39,190 - Pero entonces ¿quién voy a ser? sin papá? 757 00:33:39,191 --> 00:33:42,149 [música sombría] 758 00:33:42,150 --> 00:33:49,157 ? 759 00:33:59,254 --> 00:34:01,386 - Ey. Hola, papá. 760 00:34:01,387 --> 00:34:03,475 ¿Cómo estás? - Está todo bien. 761 00:34:03,476 --> 00:34:06,173 El es solo- Ha estado muy callado. 762 00:34:06,174 --> 00:34:09,611 Sólo he estado viendo la televisión. 763 00:34:09,612 --> 00:34:11,874 Creo que está un poco preocupado. 764 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 tal vez avergonzado, 765 00:34:13,573 --> 00:34:15,835 pero él está bien. 766 00:34:15,836 --> 00:34:17,141 - DE ACUERDO. Gracias Johnny. 767 00:34:17,142 --> 00:34:18,968 Te acompañaré hasta la salida. 768 00:34:18,969 --> 00:34:21,233 Ey. Tienes esto. 769 00:34:40,208 --> 00:34:43,210 - Te acuerdas ¿Qué pasó hoy? 770 00:34:43,211 --> 00:34:47,084 - Hoy estuve en casa de Kelly. 771 00:34:47,085 --> 00:34:48,998 - Lo eras. Lo eras. 772 00:34:48,999 --> 00:34:51,176 ¿Pero recuerdas? ¿Qué pasó aquí? 773 00:34:53,003 --> 00:34:55,004 - No, no lo hice. ¿Están todos bien? 774 00:34:55,005 --> 00:34:57,269 - Sí, todos están bien. Sí. 775 00:34:58,835 --> 00:35:01,273 Me hizo preocuparme por ti. 776 00:35:06,234 --> 00:35:09,236 Sólo quiero que te sientas seguro. 777 00:35:09,237 --> 00:35:12,761 Quiero que nuestra familia esté a salvo. 778 00:35:12,762 --> 00:35:14,763 tengo que cuidar de todos, ¿sabes? 779 00:35:14,764 --> 00:35:15,982 Ese es mi trabajo. 780 00:35:15,983 --> 00:35:17,418 Tú, Mac, Kim. Ese es mi trabajo. 781 00:35:17,419 --> 00:35:19,028 - Tienes que cuidarte de personas. 782 00:35:19,029 --> 00:35:21,248 - Sí. 783 00:35:21,249 --> 00:35:23,120 Y simplemente no lo sé que puedo hacer eso 784 00:35:23,121 --> 00:35:24,992 con la forma en que las cosas han estado yendo. 785 00:35:27,212 --> 00:35:31,171 Miré algunas instalaciones Aquí en Chicago, 786 00:35:31,172 --> 00:35:34,174 y hay uno muy bonito a una milla de distancia. 787 00:35:34,175 --> 00:35:37,135 creo que tal vez ahora es el momento... 788 00:35:41,139 --> 00:35:42,965 Para que te mudes allí, 789 00:35:42,966 --> 00:35:45,098 ¿sabes? 790 00:35:45,099 --> 00:35:47,231 Y vendré a visitarte todos los días. 791 00:35:47,232 --> 00:35:50,321 Kate también lo hará. Traeremos a Sam y Mac. 792 00:35:50,322 --> 00:35:52,801 [música suave y dramática] 793 00:35:52,802 --> 00:35:56,849 Es realmente lindo. 794 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Y estarás a salvo, así que... 795 00:36:01,855 --> 00:36:04,509 - Lo siento. 796 00:36:04,510 --> 00:36:07,990 ? 797 00:36:07,991 --> 00:36:10,602 Recuérdame tu nombre. 798 00:36:10,603 --> 00:36:13,561 [música sombría] 799 00:36:13,562 --> 00:36:16,782 ? 800 00:36:16,783 --> 00:36:19,654 - Es Adán. 801 00:36:19,655 --> 00:36:21,830 Está bien. 802 00:36:21,831 --> 00:36:29,056 ? 803 00:36:36,803 --> 00:36:37,853 [se aclara la garganta] 804 00:36:39,893 --> 00:36:42,851 [música pensativa] 805 00:36:42,852 --> 00:36:49,729 ? 806 00:36:57,171 --> 00:36:58,867 Busqué en laboratorios criminalísticos, 807 00:36:58,868 --> 00:37:02,393 personas desaparecidas por todas partes el país, y yo solo- 808 00:37:02,394 --> 00:37:04,308 Sigo saliendo vacío. 809 00:37:04,309 --> 00:37:07,267 Así que estoy aquí como civil. 810 00:37:07,268 --> 00:37:11,228 Realmente quiero dar A esta niña le devolverá su nombre. 811 00:37:11,229 --> 00:37:13,404 - Para una búsqueda de ADN familiar, 812 00:37:13,405 --> 00:37:15,536 necesitaremos permiso del niño y del tutor. 813 00:37:15,537 --> 00:37:17,234 - Está bien, creo que esto es todo 814 00:37:17,235 --> 00:37:19,237 necesitas ahí mismo. 815 00:37:23,241 --> 00:37:25,111 - Todo esto parece en orden. 816 00:37:25,112 --> 00:37:26,592 - Está bien. 817 00:37:27,941 --> 00:37:29,681 - Oficial Ruzek, 818 00:37:29,682 --> 00:37:33,424 Estas búsquedas son a menudo difícil o fallido. 819 00:37:33,425 --> 00:37:35,861 La prueba de ADN es solo un paso en un proceso más amplio. 820 00:37:35,862 --> 00:37:37,950 Probablemente necesitarás investigación tradicional 821 00:37:37,951 --> 00:37:40,648 para identificar a esta chica. - Entiendo. Sí. 822 00:37:40,649 --> 00:37:43,261 Estamos listos para excavar. 823 00:37:47,874 --> 00:37:49,353 Sé que es domingo. 824 00:37:49,354 --> 00:37:51,180 Estamos todos ocupados. 825 00:37:51,181 --> 00:37:53,618 No puedo agradecerte lo suficiente. 826 00:37:53,619 --> 00:37:54,967 - Te tenemos. 827 00:37:54,968 --> 00:37:56,708 ¿Qué sigue? 828 00:37:56,709 --> 00:37:58,927 - Un pariente lejano suyo. coincide con un parcial. 829 00:37:58,928 --> 00:38:01,669 ¿Estarían dispuestos a ¿Hacerse una prueba de ADN voluntaria? 830 00:38:01,670 --> 00:38:04,585 - Hola, estamos tratando de identificar una niña usando ascendencia. 831 00:38:04,586 --> 00:38:06,935 ¿Existe la posibilidad de que pueda hablar con un supervisor? 832 00:38:06,936 --> 00:38:08,459 - Así es. 833 00:38:08,460 --> 00:38:10,330 Creemos que ella creció en el Medio Oeste. 834 00:38:10,331 --> 00:38:12,506 - Sí, tu ADN será poner en una base de datos. 835 00:38:12,507 --> 00:38:14,595 Mira, lo entiendo, 836 00:38:14,596 --> 00:38:17,946 pero esto ayudará a identificar un niño secuestrado. 837 00:38:17,947 --> 00:38:21,341 - Creemos que se la llevaron. en 2018 cuando tenía dos años. 838 00:38:21,342 --> 00:38:23,038 Sí, eso es correcto. 839 00:38:23,039 --> 00:38:26,433 - No, esto es todo. un equipo de voluntarios. 840 00:38:26,434 --> 00:38:29,436 No, esto no es una solicitud policial. 841 00:38:29,437 --> 00:38:31,133 Sí, puedo conocerte en persona. 842 00:38:31,134 --> 00:38:33,092 puedo explicar todo el asunto. 843 00:38:33,093 --> 00:38:40,274 ? 844 00:39:17,442 --> 00:39:22,621 ? 845 00:39:27,408 --> 00:39:28,888 - Gracias. 846 00:39:30,890 --> 00:39:31,940 Oye, chico. 847 00:39:36,330 --> 00:39:37,852 Ah. 848 00:39:37,853 --> 00:39:39,680 ¿Cómo estás, amigo mío? 849 00:39:39,681 --> 00:39:41,553 ¿Qué es esto? 850 00:39:43,816 --> 00:39:45,033 ¿Esto es para mí? 851 00:39:45,034 --> 00:39:46,992 ¿En realidad? 852 00:39:46,993 --> 00:39:48,690 Mira este perro genial. 853 00:39:51,127 --> 00:39:53,346 Gracias. 854 00:39:53,347 --> 00:39:55,217 Oye, ¿adivinen qué? 855 00:39:55,218 --> 00:39:57,132 [suspiros] 856 00:39:57,133 --> 00:39:59,396 Tengo buenas noticias para ti. 857 00:39:59,397 --> 00:40:01,702 Entonces recuerdas cómo hablamos de 858 00:40:01,703 --> 00:40:03,878 como a veces te encuentras con tu familia cuando seas mayor? 859 00:40:03,879 --> 00:40:06,054 Como cuando conocí a mi hija, ¿Cómo tenía seis años cuando nos conocimos? 860 00:40:06,055 --> 00:40:07,447 - Mm-hmm. - Sí. 861 00:40:07,448 --> 00:40:10,842 Entonces encontré uno de tus familiares. 862 00:40:10,843 --> 00:40:12,626 - ¿Qué quieres decir? 863 00:40:12,627 --> 00:40:15,237 - Quiero decir, ella es tu familia. 864 00:40:15,238 --> 00:40:17,283 Te conocí cuando eras un bebé. 865 00:40:17,284 --> 00:40:19,024 Ella es tu abuela. 866 00:40:19,025 --> 00:40:21,418 ¿Eso tiene sentido? 867 00:40:21,419 --> 00:40:24,464 [risas] Sí, probablemente sea mucho, ¿eh? 868 00:40:24,465 --> 00:40:26,988 Pero ella parece realmente agradable. Me gusta ella. 869 00:40:26,989 --> 00:40:30,644 Se parece un poco a ti. Y ella tiene dos perros. 870 00:40:30,645 --> 00:40:32,690 Uno es del tamaño de mi cabeza. 871 00:40:32,691 --> 00:40:35,737 El otro es el tamaño. de todo mi cuerpo. 872 00:40:37,043 --> 00:40:38,609 ¿Quieres conocerla? 873 00:40:38,610 --> 00:40:40,915 ¿Sí? 874 00:40:40,916 --> 00:40:43,441 Está bien. 875 00:40:48,881 --> 00:40:51,839 - Hola. [risas] 876 00:40:51,840 --> 00:40:53,712 - Hola. 877 00:40:54,974 --> 00:40:57,541 - Soy Amy. 878 00:40:57,542 --> 00:40:59,630 - ¿Por qué lloras? 879 00:40:59,631 --> 00:41:03,808 - Sólo estoy- Estoy tan feliz de verte. 880 00:41:03,809 --> 00:41:05,592 ? 881 00:41:05,593 --> 00:41:09,596 he estado queriendo Verte por tanto tiempo. 882 00:41:09,597 --> 00:41:11,772 Verás, no te he visto 883 00:41:11,773 --> 00:41:14,514 desde que eras una niña muy pequeña, 884 00:41:14,515 --> 00:41:17,256 con una gran sonrisa, 885 00:41:17,257 --> 00:41:20,128 y te encantaba bailar. 886 00:41:20,129 --> 00:41:22,000 ? 887 00:41:22,001 --> 00:41:24,959 - ¿Tuve? ¿un nombre diferente entonces? 888 00:41:24,960 --> 00:41:30,269 ? 889 00:41:30,270 --> 00:41:33,620 - Sí, cariño. 890 00:41:33,621 --> 00:41:36,494 Tu nombre es María. 891 00:41:37,495 --> 00:41:40,409 [música edificante] 892 00:41:40,410 --> 00:41:45,415 ? 893 00:41:53,075 --> 00:41:55,990 [música dramática] 894 00:41:55,991 --> 00:42:02,998 ? 895 00:42:22,322 --> 00:42:25,455 [lobo aúlla] 896 00:42:25,505 --> 00:42:30,055 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0